1. Les Mille et une nuits : contes Arabes
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: هزار و یک شب - ترجمه شده به فرانسه,داستانهای عربی - ترجمه شده به فرانسه,داستانهای فرانسوی - ترجمه شده از عربی
رده :
892
M
561
.
7334/
2. Les mille et une nuits: la saveur des jours,هزار و یکشب,Arabian nights
پدیدآورنده: / texte etabli sur les manuscrits originaux par Rene R. Khawam.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: هزار و یکشب, -- ترجمه‌ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه,داستانهای فرانسوی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از عربی
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۲ ۱۳۷۳
3. البوساء، عربي - انكليزي
پدیدآورنده: فيكتور هيجو
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه,داستانهاي عربي - ترجمه شده از فرانسه
4. التلميذ: الروايه الخالده
پدیدآورنده: پول بورچيه؛ نقلها الي العربيه عبدالمجيد نافع
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي فرانسوي -- قرن 20 -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
5. الشاعر
پدیدآورنده: ادمون روستان ك ملخصه بقلم مصطفي لطفي المنفلوطي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي - ترجمه شده از فرانسه,داستانهاي فرانسوي - ترجمه به عربي
6. الشاعر، او سیرانو ری برجراک
پدیدآورنده: ادمون روستان
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: داستانهای فرانسوی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
ر
۹
ش
۲
7. <ال>شاعر او سیرانودی بر جراک
پدیدآورنده: / للشاعر الفرنسی الکبیر ادمون روستان
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای فرانسوی - قرن۱۹ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۹ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۳۵
/
ر
۹۴
ش
۲
8. الفرسان الثلاث ,The three musketeers
پدیدآورنده: الکسندر دوماس ,,دوما? آلکساندر? 1802 - 1870
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای فرانسوی- قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی زبان عربی - کتابهای قرائت - ادبیات
رده :
PE
1130
/
د
9
ف
4
9. الفضیلة او بول و فرجینی
پدیدآورنده: منفلوطی، مصطفی لطفی، ۱۸۷۲-۱۹۲۴م
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسوی,قرن ۲۰ق نثرعربی,ترجمه شده از فرانسه داستانهای فرانسوی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ن
۷
ف
۶ ۱۳۷۸
10. الفضیله، او، پول و فرجینی
پدیدآورنده: برنا‌رد ین دی سان فرجینی
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: داستانهای فرانسوی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PQ
۱۹۵۷
/
آ
۳
م
۸
11. <ال>فضیله، او، پول و فرجینی
پدیدآورنده: / للکاتب الفرنسی الشهیر برناردین دی سان بیار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای فرانسوی - قرن۱۸ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۸ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۹۵۷
/
ب
۹
ف
۶
12. <ال>قدر
پدیدآورنده: / تالیف فولیتر,عنوان اصلی: Zadig.ou la Destinee Histoir orientale.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع: داستانهای فرانسوی -- قرن۱۸ م. -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۰۸۰
/
ق
۴ ۱۳۶۱
13. <ال>قدر
پدیدآورنده: / تالیف فولیتر,عنوان اصلی: Zadig.ou la Destinee Histoir orientale.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: داستانهای فرانسوی -- قرن۱۸ م. -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۰۸۰
/
ق
۴ ۱۳۶۱
14. القدر
پدیدآورنده: ولتر، فرانسوا ما‌ری آروئه دو، ۱۶۹۴-۱۷۷۸
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع: قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسوی,ترجمه شده از فرانسه داستانهای عربی
رده :
PQ
۲۰۸۰
/
ق
۴ ۱۳۶۱
15. <ال>قرن الاول بعد بیاتریس
پدیدآورنده: / امین معلوف, Le premier siècle après Béatrice,معلوف,Maalouf
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای فرانسوی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۳۹۷۹
/
م
۶
ق
۴
16. <ال>لا اخلاقی
پدیدآورنده: / اندریه جید
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای فرانسوی - قرن۲۰ .- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۱۳
/
ژ
۹
ل
۲ ۱۳۸۴
17. المقصلة اعراس
پدیدآورنده: کا‌مو، آلبر، ۱۹۱۳-۱۹۶۰
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۲۰م- ترجمه شده از فرانسوی داستانهای عربی
رده :
PQ
۲۶۳۴
/
الف
۸۳
م
۷ ۱۳۹۳
18. امثال لافونتین
پدیدآورنده: / عربها نظما الاب نقولا ابوهنا,بالای عنوان: من الادب الفرنسی.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: افسانه ها و قصه های فرانسوی - ترجمه شده به عربی,داستانهای حیوانات - ترجمه شده به عربی,داستانهای حیوانات - ترجمه شده از فرانسوی,شعر عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PQ
۱۸۰۵
/
ل
۲
الف
۸
19. خواطر حما‌ر: و هی مذکرات فلسفیة و اخلاقیة (علی لسا‌ن حما‌ر)
پدیدآورنده: سگور، سوفی، ۱۷۹۹ - ۱۸۷۴م. Segur, Sophie
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: داستانهای فرانسوی -- قرن ۱۹م,داستانهای فرانسوی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۳
/
۷
س
۶۱۸
خ
/
جت
20. روایه فی سیسل الفا‌ج
پدیدآورنده: فرانسوا کوبیه
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: داستانهای فرانسوی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PQ
۲۴۰۳
/
ک
۷۵
آ
۳
